|
◆｢ミュンヘン友の会―日本人の老後を支えるネットワーク e.V.｣
例会日時・会場： ２０１２年１月１８日（水）１２．００ 和風レストラン「Ｔｅｎｎｏ」
毎年会員が楽しみにしている新年会が今年も和風レストラン「Ｔｅｎｎｏ」で開かれました。数日の寒さも少し和らいで、日差しが明るい中１２名が参加しました。
最初に、友の会の今年の盛会と会員の健康を願って、お酒とお茶で乾杯。続いて代表から、「カリタスから重要な知らせがありました。将来、友の会の会員がサポートを受ける場合、いくつかのKrankenkasseがサポート料を負担してくれる仕組みが出来たので、友の会も参加しては如何というものです。早速登録手続きを行い参加する事にしました」との報告がありました。
これが実現すれば友の会の将来にとって大変な朗報です。また、「医学用語集をミューネットで紹介したところ、購買希望者が多数で３時間で売り切れ、増刷分もたちまち完売しました」との話しです。今までこのような医学用語集が無かっただけに、その反応は大です。
１月２７日午後３時から、最近私宅の浴室を介護用浴室に改築した会員のお宅で見学を開きます。
また、「独日協会が８月に俳句大会を開催するので、参加してください」とのお知らせがありました。
後は雑談に入り、それぞれの近況、健康の話、ＩＴ関係の話など２時間以上の歓談となりました。レストランのお料理は今年もおせち料理、お雑煮など盛りだくさんで、｢この料理がいただけるので友の会の会員でよかった｣という声もちらほら、お正月の雰囲気が充分に楽しめた献立でした。
次回例会は２０１２年２月８日（水）１４．３０ ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒ
テーマは「サポート規則改定」です。
当会の例会見学、行事に参加を希望される方は下記にご連絡下さい。 連絡先 muenchentomonokai@livedoor.com （2012年1月22日）
例会日時・会場：
2011
年12
月14
日（水）14
時30
分～16
時30
分
ASZ
のWohnzimmer
今年も早いもので1
年が終わろうとしています。今年は10
周年記念会などの大きな行事があったりで忙しい年でもありました。暖かい師走を迎えているミュンヘンですが、恒例のアドヴェントと忘年会が開催されました。
会場には係の役員の方々がクリスマスバージョンの素敵なテーブルセッテイングを用意して下さり、会員の皆さんが持ち寄って下さったクッキー、シュトーレン、チョコレート、ミカン等など盛り沢山のスイートに囲まれての会が始まりました。
クリスマスモードに持って行くために、まず、きよしこの夜を始めクリスマスソングを皆で合唱。せっかく用意して下さったキーボードはおへそをまげて音を出してくれませんでしたが、皆さんの素晴らしい歌声に暫し聞き入ってしまったほどです。
その後、会員皆が下記のどれかのテーマで3
分程のスピーチ。
☆今までの人生の中で心に残ったプレゼント
☆クリスマスで心に残った出来事
☆クリスマスのプレゼントで可能なら何が欲しいか？
皆さん、子供の頃のエピソードなど、楽しい話が出るわ出るわで大変楽しい時間を共有しました。その後、おのおのが用意したプレゼント交換、開けてびっくりそれぞれ童心に返っての素敵な笑顔。ラッピングに皆さん手をかけて頂き有難うございました。
10
周年記念の折作成した「医学用語冊子」が会員以外の方にも好評とのことで、10
ユーロ（送料込）で販売することになりました。御希望の方は下記までお問い合わせ下さい。
次回例会は新年会です。1
週間遅れの
2012
年1
月18
日 となります。 （2011年12月16日）
例会日時・会場 ２０１１年１１月９日（水）１４．３０ ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒ
立冬を迎えてミュンヘンも朝夕はぐっと冷え込むようになりました、。10月に10周年記念会を終えて、引き続き１１月は恒例のバザーが開催されました。
会員の皆さんが頑張って持ち寄ってくださった提供品。今年は、去年少なかったお惣菜が沢山並びました。散らし寿司、大根とさつま揚げの煮物、かやくご飯、白菜塩漬け、糠漬け、リンゴやかぼちゃのマドレーヌ、羊羹など。食品は待ちかねたお客さんに直ぐ売れてしまいました。何といっても和食品は人気があります。ネックレス、袋物などの民芸品、本も提供され、そこそこ売れていました。提供してくださった方、買ってくださった方、有難うございました。
会報記念号ほかの印刷物が配布されました。配布されたのは、１．会報12号（創立10周年記念号）、２．10周年記念会の写真2枚、 ３．医学用語冊子、 ４．｢健康と食生活｣冊子。
以上の印刷物は会員には無料で配布されます。会員以外の方も印刷物を買う事ができます。会報が4ユーロ(送料1.45ユーロ)、｢健康と食生活｣が3.50ユーロ(送料1.45ユーロ)、医学用語冊子は検討中です。詳しくは下記にお問い合わせ下さい。
次回例会は２０１１年１２月１４日（水）１４．３０ ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒ
「アドヴェントと忘年会」です。 （2011年11月30日）
ミュンヘン友の会１０周年記念会
朝晩は大分冷え込むようになってきました。秋もたけなわの一夕、ミュンヘン友の会の10周年記念パーティが開かれました。 開催日時 ２０１１年１０月１４日(金) 17.00 場所 和食レストラン「TENNO」 プログラムは次の通りです。
１．開会の言葉、２．代表挨拶、３．パートナーの祝辞、４．乾杯、５．記念写真撮影、６．パートナーへの直撃質問、７．閉会の言葉 先ず代表が「10年の間にはいろいろな事があり、必ずしも良いことばかりではありませんでしたが、友の会は今年創立10周年迎えました。これからも現実を見つめ、現実に即してお互いに助けあっていきます。」と挨拶。 続いて、参加したパートナーから「友の会は2000年夏、2－3の日本人の呼びかけから始まり、熟慮を重ねて、2001年10月に創立。2002年に社会福祉法人(e.V)として認可され、税の優遇措置を受けています。ミュンヘンとその周辺に住む日本人がサポートを必要とした時にサポートする事。これが創立の主旨であり、様々な表現で会則にそのことが書かれています。実際に、必要なサポートは提供されてきたと聞いています。その後、友の会に倣ってドイツ各地で同様の会が出来ました。友の会の活動はそれだけにとどまらず、毎年幾つかの恒例の行事が開催され、また、例えば東日本題震災では一関の児童養護施設に3000ユーロの寄付を行いました。友の会の創立は賞賛に値し、活動は大変意義があります。従って、会員の皆様はこの10年を大いに誇りに思い、今日の日を祝ってください。そして、創立時の初心を忘れず活動してください。末永く友の会が続く事を願っています。」と励ましの言葉がありました。
ハイライトはパートナーへのインタビューで、傑作な答えに笑いの渦。日本とドイツでの体験談、失敗談を幾つか紹介しますと、
１） 日本で運転免許証を書き換える必要があって、眼の検査を受けた。「O」という字が見えたので「O」と答えると、また「O」という字を見せられた。それが3回続いたので検査官はいらいらしてきた。日本では目の検査は○のどこ(上下左右)が欠けているかを答えるのだそうですね。
２） 日本の花火は大変美しく、花の火と表現するので、美しい噴水を見た時、日本語で「花水」と言ったら「鼻水」と間違えられた。
３） 日本で娘がまだ幼く、言葉を覚え始めた頃、娘と外に出たら眼鏡をかけた人が通った。娘は「めがね(眼鏡)」でなく「めかけ(妾)」と叫んだ。 ４） （日本人のご主人）キオスクでWurstを買いたくて、一生懸命「Brustをください」と叫んだ。 また、好きな日本(ドイツ)食品、嫌いな或いは食べられない日本(ドイツ)食品は、
１） 好きな物は鰻とウニ。嫌いな物は納豆。料理屋で納豆のあらゆるヴァリエーションを食べさせられて困惑した。
２） 好きな物は天ぷらうどん、刺身。嫌いな物は納豆。 ３） (日本人のご主人)ドイツの食べ物は何でも食べられる。好きな食べ物はイェーガーシュニッツェル
４） 好きな物は納豆，梅干(日の丸弁当)
納豆は好き嫌いがはっきりと分かれます。団欒は愉快に、和やかに進行して午後8時頃に散会しました。
次回例会日には恒例のバザーが開かれます。皆様、ぜひご来場下さい。 11月のバザーは11月9日(水) ASZのWohnzimmer （2011年11月30日）
例会日時・会場 ２０１１年９月１４日（水）１４．３０ ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒ
暑かったり涼しかったりで、衣服で体調管理をしないと風邪を引いてしまいます。くっきりと見えた中秋の名月も過ぎて本格的な秋を迎えます。 １． 県立広島大学三原教授を囲む会 2011年9月10日（土）16.00 ASZのWohnzimmer。
今回は講演というよりも三原先生が現在調査しておられる「在独日本人高齢者の生活実態―中間調査報告」（会員にはすでにメールの添付で送っていますので参照して下さい）をテーマにして先生と参加会員との活発な意見交換会となりました。
最初に先生から調査について説明がありました。「この調査に参加した人は殆どが国際結婚をしていて、おおむねドイツ人と上手く付き合っている。ドイツの友の会は地域差があるので、一概に日本人介護士を招聘する事は出来ない。ハンブルク、ミュンヘンでは会員が分散して住んでいるのでどのように相互支援をしていくかが課題の一つになる。」
介護は出来れば在宅で。しかし、ドイツでの在宅介護は外国人のSchwarze Arbeitでも高額。日本人のための老人ホーム（介護ホーム）建設は夢物語に近いので、将来的にはミュンヘンの老人ホームの一角を日本人に提供してもらい、そこで日本人介護士派遣、和食の給食などのサービスが受けられれば、それが解決方法の一つと考えられます。
話は独り住まいの孤独死に移り、先生から日本の孤独死について「東日本大震災後、震災地での自殺は１５０名にのぼった。日本での孤独死は男性が多い。」等等。孤独死は社会とのつながりがない事が深く関係しているので、趣味を持つ、地域活動に参加する事が大切。老人ホームも「仲間で入れば天国、独りではいれば地獄」との会員の発言には全く同感。話題は日本の原子力発電政策に絡む日本の戦後の政治などにも及びました。 ２．10周年記念会報 会報は20ページ程度になります。 記念号に10周年記念パーティの写真などの掲載の希望がでましたので、配布は10周年以後なるべく早くする事になりました。 ３．民間療法
提案者会員が自分の経験を話しました。出席者全員の賛意を得てAGとして発足します。
次回例会は２０１１年１０月１２日（水）１４．３０ ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒ 議題は11月の行事予定『バザー』について
例会日時・会場 ２０１１年８月１０日（水）１４．３０ ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒ 出席者 １１名（うち見学者２名）
夏の暑さが来ないうちに秋になりそうな気配です。出席者は少なかったですが、非常に活発な話し合いでした。 １． １０周年記念パーティについて
日時・会場 １０月１４日（金）１７．００ ビュッフェ形式 レストランＴｅｎｎｏ ２． １０周年記念印刷物
医学用語辞典は最低５０ページ位、食生活パンフレットは１０ページ程度、記念会報は１０ぺージ以上になります。会員には無料配布します。 ３． サポート規則
規則改定については後日話し合いますが、長期展望をした規則にすべきとの意見が出され、了承されました。 ４． 日独協会
日独協会会報でミュンヘン友の会を紹介してもらう事は出席者全員が賛成。 その他
１． 県立広島大学三原博光教授がミュンヘン友の会の推薦で日独１５０周年日独友好賞の受賞が
決りました。１０月に在日ドイツ連邦共和国大使館で授賞式が行われます。
２． 三原博光教授の講演とミュンヘン友の会との懇親会
講演日・テーマ ９月１０日（土） 「アンケートの結果報告」（「在独日本人の老後」に関するアンケートについての講演）
例会日時・会場 ２０１１年７月１３日（水）１２時 Ostpark
のレストランMichaeligarten 出席者 １１名（うち会員以外 ２名）
ビアーガーデンの集いと雷雨は切っても切れない縁？ と思いながら出かけましたが、集合時間が１２時だったので、どうやらレストランのビアーガーデンの方で過ごせました。親鴨小鴨が列を作って泳いでいました。日もさして来て、日本のような蒸し暑さの中でのビールは楽しめます。果たして夕方から雨になりましたね。
前置きが長くなりました。ビアーガーデンの集いの目的は誰でも参加できて、楽しく語らう事ですから、毎年この目的だけはかなえられていると思います。ただ出席者が少ないのは残念でした。
行事担当から「１０周年記念パーティは１０月１４日（金）１７．００、会場は和食レストランＴｅｎｎｏ」と報告されました。「パーティはビュッフェ形式、飲食はテーブルと椅子をおいてもらって着席で自由に懇談する」という提案に賛成の方が多かったです。
次回例会は２０１１年８月１０日（水）１４．３０ ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒで行われます。 （2011年7月19日）
震災日本は梅雨の季節。ドイツが約１０年かけて全原発を廃止する事になりました。拍手を送ります。 例会日時・会場 ２０１１年６月８日（水）１４．３０分 ＡＳＺのWohnzimmer
１． 介護士の体験談。ドイツで介護士の教育を受けて資格を取得したサポート会員から精神に障害を持つ人の介護について伺いました。介護士の一日の仕事は基本的には介護ホームの仕事と同じと思われます。
２． 義援金の送付。友の会の義援金は５月２８日に一関市の児童養護施設「藤の園」に送られました。3000ユーロ（323,430円）です。なお、友の会に義援金の件でコンタクトしてきたミュンヘンのカリタスからも藤の園に5000ユーロが送られました。 ３． 講演会 県立広島大学の先生方の講演会 講演日時・場所 6月25日（土）15時から約２時間 ＡＳＺのカフェテリア 講演テーマ 金井秀作氏「“日本“
最新リハビリ事情（日本におけるリハビリテーショントピックス）」 長谷川正哉氏「“日本“
健康増進事情（健康な老後を過ごすためには）」 島谷康司氏「“日本“
広汎性発達障害事情（発達に障害を抱えた子どもたちへの支援について）」 ４． ビアーガーデンの集い。7月13日 12時から。場所はOstpark
のMichaeligartenを予定しています。
５． サポート。友の会のサポートに当たってはいろいろ問題点が出て来ましたので、今後の例会で検討します。 次回例会は２０１１年７月１３日（水）12時 ビア－ガーデンの集い
薄暑の候、ずっと晴天で、初夏の日差しの中を歩いていると汗ばみ、日陰が恋しいくらいです。
皆様お変わりありませんか。東日本大震災から丁度２ヶ月経ちました。浜岡原発停止が決って日本もエネルギー転換を余儀なくされると思います。ドイツが目指す脱原発の国に成れるでしょうか。
例会日時・会場 ２０１１年５月１１日（水）１４．３０分 ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒ １． 東日本大震災義援金
友の会の義援金（会員個人、外部の方、会からの義援金）は一時帰国する会員に託して日本で「ふじの園」に送金されます。ご協力いただきました方々にお礼申し上げます。 ２． 友の会創立１０周年記念
行事担当が幹事となり、会場を借りてささやかなパーティーを行います。
臨時会報を発行します。会員のプロフィール、自由寄稿、行事の写真、外部の方からのメッセージも予定しています。
勉強会のまとめの小冊子。今までの勉強会で学んだ事を纏めて冊子にします。内容は医学用語、健康と食生活、認知症、Patientenverfügung ３． 入会一名。
次回例会は２０１１年６月８日（水）１４．３０分 ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒで行われます。 （2011年5月15日）
日時・会場： ４月１３日（水）１４．３０ ＡＳＺのＷｏｈｎｚｉｍｍｅｒ
冬へ逆戻りしたような風が頬に冷たい日、地震災害にあった東北の被災地も未だこんな寒さの日もあると聞いています。皆様、震災から一月余り経って少し落ち着かれたでしょうか。 今回はPilates
Methodのインストラクター堀居寛子さんを迎えてＰｉｌａｔｅｓの基礎と実践を講義していただきました。堀居さんはクラッシックバレエから始めて、ＵＳＡでPilatesをマスター、２００７年からミュンヘンでインストラクターとして活躍されています。 友の会の義援金について
１． 友の会が集めた義援金は外部の方からの寄付を含めて3,650ユーロです。未だ間に合いますので皆様のご協力をぜひお願いいたします。
２． 送り先についてはいろいろ話し合った結果、岩手県一関市にある児童養護施設「ふじの園」と決りました。この施設は現在ドイツ人シスターが園長を務めています。今回の東日本大震災で建物などに被害が出ています。また被災児も引き受けているそうです。 カリタスとの話し合い 友の会の上部団体であるCaritasverband
der Erzdiözese München und Freiseing e.V.から「日本の大震災を支援したいので話し合いを行いたい」という申し出があり、4月12日友の会から3名がCaritas本部に出向きました。Caritasからは理事ほか担当者3名が出席。
カリタスは特に災害弱者（子供、障害者、非介護者）の支援に関心がある由で、上記の「ふじの園」について説明しました。Caritasとしては、今回の災害で被災した災害弱者を支援するプロジェクトを既に立ち上げている団体或いはこれから立ち上げる団体があれば、義援金を送りたいとのことです。「ふじの園」はその糸口となる可能性があるので連絡を取ってみるとの事です。また、「日本人が再び、例えばＭａｉｅｎｐｌａｔｚで街頭募金をする事があれば、カリタスが後援する意志がある」と好意を示してくれました。 ５月の行事 ５月8日にアウグスブルクの日本祭に出かけることは先方の予定がはっきりしないので取りやめとなりました。 県立広島大学の先生方の講演会 講演日 6月25日（土）１４．３０ ＡＳＺのカフェテリア 講演テーマ
金井秀作氏 「“日本“ 最新リハビリ事情（日本におけるリハビリテーショントピックス）」
長谷川正哉氏 「“日本“ 健康増進事情（健康な老後を過ごすためには）」
島谷康司氏 「“日本“ 広汎性発達障害事情（発達に障害を抱えた子どもたちへの支援について）」 友の会会報第11号が配布されました。
４月5日の花見は初夏のような陽気の中、満開の桜を堪能しました。
「さまざまの事おもひ出す桜かな 芭蕉」 （2011年4月18日）
2011年度総会は3月9日、ASZで開かれました。 出席者14名、委任状6名で、会則により総会は成立。議長選出、ケルテルス代表の挨拶の後、議題に入りました。主な議題は2010年度会計報告と同監査報告、2010年度活動報告、2011年度活動予定、会員の入退会報告等です。
続いて役員改選と仕事に担当者が決められました。また、サポートに関してはサポート担当者から「ミュンヘン友の会サポート提供カード」が配布され、説明がありました。 今年は会の10周年記念の年でもあり、役員改選で新しい役員が選出され、会の活動がより活発になる事が期待されます。 2011年行事予定 1月12日
新年会 2月 7日
相談会（遺言、相続、日本帰国支援） 3月 9日
2011年度総会 4月13日
例会 5月
ハイキング 6月 8日
例会（本の交換会） 6月25日
講演会（理学療法） 7月13日
ビアガーデンでの親睦会 8月10日
例会 9月
ハイキング 10月
10周年記念行事 11月 9日
バザー 12月14日
アドヴェント&忘年会 （2011年3月16日）
|
